Performance (textes, objets, mixed media – 20 min) HEAD, Genève, 2012
Ils ont voulu obturer le silence qui réside entre un fait historique, passé, et son énonciation à notre époque. Je crois qu’on n’accompagnait et ne mesurait pas assez, l’écart entre un passé historique et un présent d’énonciation. On ne faisait que boucher cet écart, ce silence, avec de l’histoire parlée. On ne tentait pas de le rendre habitable. D’une certaine manière, ce silence, les objets le tiennent, c’est leur langage. Un geste au passé les a confectionné, tandis qu’un geste du présent les active. Entre les deux, le silence persiste comme une absurdité mais comme une vérité. Je laisse les objets et leurs fantômes y répondre, avec comme seul processus, l’in-formation de leur matière silencieuse quand je leur parle. Les différents textes ici énoncés tentent un fantasme et se retirent, les uns à la suite des autres. Ces équations ne sont ni absurdes ni sérieuses, mais sont en réalité en équilibre sur ces deux notions qui regardent celles de l’éternité et de la disparition. / They tried to seal silence between a passed historic fact, and its enunciation in our present time. I believe that we did not accompany and although we did not measure the space between historic past and present enunciation. We only plugged this hole, this silence, with spoken history, not talking. We did not tried to make it habitable. In a way, this silence is kept by objects, this is their language. A past gesture made them, while a present one activate them. Between, the silence persists as an absurdity but a truth. I let answer objects and their ghosts , with only one process, which is to in-form their silent material during my talking with them. The severals texts enunced here try a fantasma and fall back, one after the other. These equations aren’t neither absurds nor serious, but in reality, they are in balance on both notions which are watching those of eternity and disappearance.
